Four years after the death there is no problem with fines or taxes. However, the situation regarding joint ownership is not the same in Spain as in the UK and the deceased’s half share does not pass automatically to the survivor. Your friend will need to go through the equivalent of probate in Spain so that he can inherit his wife’s share, assuming, of course, that he was the beneficiary of her Will in the UK.