I am having exactly the same problem. I understand that it is possible to get a different paper – CEDULA DE HABITABILIDAD.
My understanding is that this paper is acceptable however I have ducked out and asked my advacardo to apply for the licence on my behalf…. today!
Clearly there are thousands in the same situation.
Interesting to see what happens – no Tourist Licence no holiday lets..