THE GUARDIAN: Weak pound melts the British dream of a place in the sun