I don’t have an answer to your actual question, sorry. One thing i would check though would be the original specification for your apartment. I know mine gave the size of the hot water tank they intended and did fit. I would suggest that if it is the size they promised (and sold you) your chances are slim, if not you have an argument.
hope this helps