Reply To: Be careful with Fincas Corral Real Estate

#74726

mike
Participant

@peterparra wrote:

some sayings can be difficult even for a spaniard.

choza: hut

melonar: melon plot

“Viendose la choza, se ve el melonar”

“Seeing the hut, you see the melon plot” More or less đŸ˜•

It means that if you seen the quality of something (the hut) you can guess the quality of the following thing (the melon plot).

It is like is you enter a restaurant and you see a ugly place so you think the food will be horrible: Viendose la choza (the restaurant), se ve el melonar (the service).

Thats all for today! đŸ˜€

So if he looks after his hut then he’ll probably look after his melons?

Good lesson, thankyou