We have just received, on Sunday, a translation of our contract. It was done by my brother in law (English) and niece(Argentinian) It was done verbatim. Nothing untoward in it.
We were told upfront by our lawyers that a letter we need to write has to be in Spanish and that would be an extra cost to have it translated from our English version. Again, my brother in law will translate it for us. he has only just got his own PC and so that is why he has been unable to help us until now. He is a teacher to business language students.