Useful Construction Terms in English and Spanish

Accredited degree Titulo homologado
Association of Architects Colegio de Arquitectos
Association of Technical Architects Colegio de Arquitectos Técnicos
Autonomous communities Comunidades autónomas
City Councils Ayuntamiento
Completion of the project Finalización de Obras
Construction Obras
Construction Documents Proyecto Ejecutivo
Design and Development Proyecto Básico
Estimated construction fees Presupuesto de referencia
Execution or Construction Phase of the project La obra
Fees Honorarios
Geotechnical study Estudio geotécnico del terreno
Habitability certificate La cédula de habitabilidad
Housing Vivienda
License of initial occupation Licencia de primera ocupación
Local Taxes  IVA / IRPF
Major construction such as new construction or restoration projects Obras mayores
Minor construction for renovations Obras menores
New Construction Obra nueva
Office of Technical Control OCT – Oficina Control Técnico
Old dwelling Una masía Antigua
Permits Licencia
Professional architect Arquitectos superiors
Professional surveyor Topógrafo
Regulation of city planning and zoning of the parcel Información urbanística de la finca
Renovation Reforma
Renovation or Addition Rehabilitación o ampliación
Request for the permit Solicitud de licencia
Restoration Rehabilitación
Schematic Design Anteproyecto
Square meter Metro cuadrado
State of the existing construction El estado de la edificación
Survey of the existing building and site Un levantamiento de planos de estado actua
Technical architect Arquitecto técnico
Time frame Los plazos
Topographical survey of the property Levantamiento topográfico de la finca